Import unapproved medicine into Kyrgyzstan

Требования к ввозу лекарственных средств для личного пользования в Кыргызстан

Согласно Закону Кыргызской Республики "О лекарственных средствах" от 2017 года, физическим лицам разрешается ввозить жизненно необходимые лекарства для личного пользования, даже если данные препараты не одобрены или недоступны на территории Кыргызстана. Однако для этого необходимо соблюдать определенные требования и процедуры, установленные законодательством.

Юридическая основа

Закон "О лекарственных средствах" регулирует обращение лекарственных препаратов на территории Кыргызской Республики. Его цель — обеспечить безопасность, эффективность и качество лекарств, используемых населением. Ввоз незарегистрированных или несертифицированных лекарственных средств для личного пользования допускается в исключительных случаях при наличии оправданных медицинских показаний.

Необходимые документы

Для ввоза жизненно необходимого лекарства для личного пользования необходимо предоставить следующий пакет документов:

• Медицинское заключение: Официальное заключение врача, подтверждающее диагноз и необходимость применения данного препарата для лечения.
• Рецепт врача: Оригинал рецепта, выданного лицензированным медицинским специалистом, с указанием дозировки и курса лечения.
• Заявление в Министерство здравоохранения: Письменное обращение с просьбой разрешить ввоз конкретного лекарственного средства для личного использования.
• Информация о препарате: Документация, подтверждающая состав, производителя и регистрационный статус лекарства в стране производства.
• Копия паспорта: Для идентификации личности заявителя.

Процедура ввоза

Шаг 1: Подготовка документов

Сбор и подготовка всех необходимых документов — важный этап. Убедитесь, что все документы актуальны и правильно оформлены.

Шаг 2: Подача заявления

Обратитесь в Министерство здравоохранения Кыргызской Республики с заявлением и пакетом документов. Заявление может быть подано лично или через официальный сайт министерства.

Шаг 3: Получение разрешения

Министерство здравоохранения рассмотрит ваше заявление в установленный срок. При положительном решении вам будет выдано письменное разрешение на ввоз лекарства.

Шаг 4: Таможенное оформление

При ввозе лекарства необходимо предоставить таможенным органам разрешение от Министерства здравоохранения и сопроводительные документы на препарат.

Шаг 5: Получение препарата

После успешного прохождения таможенных процедур вы сможете получить лекарство и использовать его согласно предписанию врача.

Важные моменты

• Количество препарата: Ввозимое количество должно соответствовать личным потребностям и не превышать курс лечения.
• Запрет на продажу: Лекарство предназначено только для личного использования и не может быть продано или передано другим лицам.
• Ограничения на определенные препараты: Некоторые лекарства, содержащие контролируемые вещества, могут быть запрещены к ввозу.

Рекомендации

• Проконсультируйтесь с медицинским специалистом перед началом процедуры.
• Узнайте актуальную информацию в Министерстве здравоохранения.
• Изучите требования таможенных органов по ввозу лекарств.

Ссылки

• Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
• Государственная таможенная служба Кыргызской Республики
• Закон "О лекарственных средствах" (2017)

Английская версия

Requirements for Importing Medicines for Personal Use into Kyrgyzstan

According to the Law of the Kyrgyz Republic "On Medicines" of 2017, individuals are permitted to import life-saving medicines for personal use, even if these drugs are unapproved or unavailable in Kyrgyzstan. However, specific requirements and procedures established by law must be followed.

Правовая основа

The Law "On Medicines" regulates the circulation of medicinal products within the Kyrgyz Republic. Its purpose is to ensure the safety, efficacy, and quality of medicines used by the population. Importing unregistered or uncertified medicinal products for personal use is allowed in exceptional cases when justified by medical indications.

Необходимые документы

To import a life-saving medicine for personal use, the following documents must be provided:

• Medical Certificate: An official doctor's certificate confirming the diagnosis and the necessity of using the specific medicine for treatment.
• Doctor's Prescription: The original prescription issued by a licensed medical professional, indicating the dosage and treatment course.
• Application to the Ministry of Health: A written request seeking permission to import the specific medicinal product for personal use.
• Medicine Information: Documentation confirming the composition, manufacturer, and registration status of the medicine in the country of production.
• Copy of Passport: For applicant identification purposes.

Import Procedure

Step 1: Document Preparation

Collecting and preparing all necessary documents is a crucial step. Ensure all documents are current and properly formatted.

Step 2: Submission of Application

Submit your application and document package to the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic. Applications can be submitted in person or via the ministry's official website.

Step 3: Obtaining Permission

The Ministry of Health will review your application within the prescribed timeframe. If approved, you will receive a written permission to import the medicine.

Step 4: Customs Clearance

When importing the medicine, present the permission from the Ministry of Health and accompanying documents to the customs authorities.

Step 5: Receiving the Medicine

After successfully completing customs procedures, you can receive the medicine and use it as prescribed by your doctor.

Важные соображения

• Quantity of Medicine: The imported quantity should correspond to personal needs and not exceed the treatment course.
• Prohibition of Sale: The medicine is intended solely for personal use and cannot be sold or transferred to others.
• Restrictions on Certain Drugs: Some medicines containing controlled substances may be prohibited from importation.

Рекомендации

• Consult a medical professional before starting the procedure.
• Obtain up-to-date information from the Ministry of Health.
• Review customs authorities' requirements for importing medicines.

Ссылки

• Ministry of Health of the Kyrgyz Republic
• State Customs Service of the Kyrgyz Republic
• Law "On Medicines" (2017)